Poedit (Поедит) — бесплатный кросс-платформенный инструмент с открытым исходным кодом, для редактирования файлов локализации в формате gettext.
Основные возможности Poedit
Редактор предназначен для редактирования файлов перевода PO и шаблонов POT входящих в состав различного программного обеспечения, которые например широко используются в шаблонах и плагинах CMS WordPress, и компиляции их в файлы с расширением MO.
Если переводимые файлы программы используют систему gettext, для их перевода на новый язык, достаточно сопоставить соответствие английскому термину из словаря программы термин нужного языка и поместить получившийся файл локализации в каталог программы.
Так же поЕдит может самостоятельно собрать словарь из исходных текстов программы, при условии что она использует gettext, избавляя тем самым программиста от необходимости извлекать фразы, требующие перевода из исходников вручную, что является довольно трудоемкой задачей.
В программе присутствует более 20 экстракторов популярных языков программирования среди которых есть: C#, C/C++, Java, Java Script, Perl, PHP, Python, Delphi и другие.
Экстракторы используются для поиска переводимых строк в файлах исходного кода и извлекают их таким образом, чтобы их можно было перевести.
Скачать Poedit бесплатно можно непосредственно с официального сайта программы, по прямым ссылкам расположенным ниже:
Скачать Poedit для Windows (17 Мб)
Разработчик: Václav Slavík
Официальный сайт: poedit.net
